Имена

Мне непонятно, почему везде в нашей литературе пишут « императрица Анна Иоановна », на иноземный манер. Наоборот, она — единственная на 100% русская из всех наших императриц. Почему, не Анна Ивановна. Ведь про ее отца везде пишут — царь Иван, а не Иоанн. Это который брат и соправитель Петра Первого.
Почему в Англии был король Иоанн Безземельный (John Lackland), а не Джон. Хотя имя у него писалось и произносилось так же , как у Джона Леннона (John Winston Ono Lennon).
И как будут у нас называть следующего короля, сына Елизаветы ( опять же не Элизабет ) - Карл Третий (Charles III) или Чарлз . Хотя, слух по тайге прошел, что его могут обойти, за нехорошее поведение, и королем будет его сын — принц Эндрю ( король Андрей Первый ?).
И во Франции был король Карл, да не один, а аж 10. И был генерал Шарль деГолль.
Ну ладно, это монаршие особы. А вот — ученый Исаак Ньютон (Isaac Newton), и писатель Айзек Азимов (Isaac Asimov)..
Вообщем, непорядок.
Ну, и фото тоже такое, умное.